在大学教授法文的亨伯特（由杰瑞米·艾恩斯饰演）过着平静的生活。自从年幼时的初恋女孩离世后，他的心中便埋藏着一个难以言说的梦魇。然而，一次偶然的机会让他成为了夏洛特（由梅兰尼·格里菲斯饰演）的房客，这段缘分将他的生活推向了未知的境地。他疯狂地爱上了夏洛特年仅14岁的女儿洛丽塔（由多米尼克·斯万饰演），而夏洛特也看中了亨伯特，希望为自己和女儿找一个可靠的依靠。为了能继续与洛丽塔生活在一起，亨伯特违心娶了夏洛特为妻。然而，纸终究包不住火，夏洛特最终发现了亨伯特对女儿的迷恋。愤怒的夏洛特冲出家门，却遭遇车祸身亡。洛丽塔对亨伯特感到厌倦后选择离开他。

在这部影片中，角色间的关系错综复杂，展现出人性的多面性。亨伯特作为洛丽塔的继父，由于青少年时期的爱情创伤，导致他对年幼的性感少女有着特殊的情感。夏洛特死后，亨伯特用尽计谋将洛丽塔据为己有，并假借父女关系逃避法律的制裁。洛丽塔在经历了两年的乱伦生活后，对亨伯特感到厌烦，选择离开他。

《洛丽塔》借助丰富的画面语言和现代电影技术，深入探讨了人性中的困境与窘迫。影片不仅关注个体情感的表达，还对社会道德和年龄差异带来的问题进行了思考。莱恩版《洛丽塔》在处理题材时注重情感的渲染，通过梳理情节来凸显悲剧主题。尽管在某些细节上更忠实于原著，但影片缺少原著中的讽刺和戏谑，更倾向于唯美的情感表达。