《新鸳鸯蝴蝶梦》的创作灵感来源于1992年10月的一个夜晚。黄安抱着女儿下楼散步时，偶然听到了一段旋律。这段中国五声音阶的旋律琅琅上口，于是黄安赶紧回家并迅速记下了这段旋律，成为了《新鸳鸯蝴蝶梦》的原始素材。

歌词的创作则是基于黄安对唐诗的喜爱。在李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中，黄安找到了灵感。“弃我去者，昨日之日不可留，乱我心者，今日之日多烦忧...”这段描述成为了《新鸳鸯蝴蝶梦》歌词的蓝本，黄安稍加修改后便完成了第一段歌词的创作。

歌曲鉴赏：

随着电视剧《包青天》的播出，《新鸳鸯蝴蝶梦》广为传唱。这首歌曲融合了中国传统与现代元素，古诗词和佛经的引用增添了文化韵味。歌词的语言简单而有力，深入人心。通过古文与白话文的完美结合，歌曲唱出了对爱情的释然。

重要演出与翻唱：

2007年，这首歌在长沙的KISSCAT超级蜜秘第二季和宜良旅游文化节上演出。2012年，《天下同名人》节目中也出现了这首歌曲。此外，阿木在2007年的专辑《有一种爱叫做放手》中翻唱了这首歌曲。