在纯祖一年，丁若铨（薛景求饰）因受辛酉迫害事件影响，被发配至遥远的黑山岛。在这与世隔绝之地，他对海洋生物产生了浓厚的兴趣，决定撰写一本关于海洋生物的书籍。他向当地的青年渔夫昌大（卞约汉饰）寻求帮助，但最初遭到了拒绝，因为昌大认为丁若铨是戴罪之身。然而，当丁若铨了解到昌大在自学识字的过程中常遇到困难时，他提议互相教授各自擅长的知识。在相互碰撞中，两人成为了彼此的良师益友。

然而，当丁若铨发现昌大学习的目的是为了仕途时，他感到失望。昌大也明白两人各有志向，于是决定与丁若铨分道扬镳。这部电影通过丁若铨和昌大的师友关系，展现了两个截然不同的人如何在相互影响中成长和改变。

《兹山鱼谱》不仅是一部电影，更是一次对文化和传统的深刻反思。该片在第57届百想艺术大赏上获得了多项提名，包括电影部门-大赏、最佳作品、最佳导演、最佳男主角和最佳编剧等。影片的呈现方式令人想起《东柱》，褪去色彩和藻饰的镜头为丁若铨和昌大的行动提供了确切的图像背景。

这部电影是对诗的重建，也是对文人性的重建。它通过丁若铨和昌大的故事，展现了人与自然、传统与现代、理想与现实的碰撞与融合。作为一部深刻的文艺片，《兹山鱼谱》无疑将成为电影史上的经典之作。