肺癌淋巴转移的症状因肿瘤压迫部位而异。当肺癌转移到距离肺部较近的纵膈淋巴部位时，会引发胸部不适，如胸闷、胸痛等症状，同时咳嗽、咳痰的症状也会加重。如果纵膈肿大压迫到了神经，还会导致声音嘶哑、饮水或进食时容易被呛到等现象。

然而，当肺癌转移到身体其他部位的淋巴时，如锁骨淋巴结转移或颈部淋巴结转移，通常没有明显症状。患者可能只会在触摸这些部位时，感觉到有肿块存在。这些肿块需要经过病理学活检才能确定其良恶性。

尽管肺癌淋巴转移的情况复杂，且临床症状各异，但无论哪种情况，一旦出现淋巴转移，都意味着病情较为严重。即便经过手术治疗，效果也可能不太理想。然而，患者不应灰心，因为全身放化疗可以有效地控制癌细胞的扩散，而局部放疗则能更好地控制病情。如果复查中发现肺癌细胞基因检测突变，建议患者采取靶向药物治疗，以最大限度地延长寿命。

如果放化疗效果不佳，患者还可以考虑采用中药免疫疗法。这种疗法通过提高身体免疫力来与癌细胞作斗争，从而达到治疗疾病的目的。

对于肺癌淋巴转移的治疗，应根据患者的具体情况选择合适的方法。同时，患者应保持积极的心态，配合医生的治疗，以期获得更好的疗效。