绮乐网

周亚夫军细柳翻译及原文:汉代将军的忠诚与严谨

荀璐教育

《周亚夫军细柳》是汉代史学家、文学家司马迁的杰作,被载入《史记·绛侯周勃世家》。文章讲述了汉文帝刘恒慰问周亚夫驻扎的细柳营的故事,通过与其他将军的对比,凸显了周亚夫的忠于职守、治军严明的特质。

在汉文帝后元六年的一个日子,匈奴大举入侵边境。为了应对这一危机,朝廷委派宗正官刘礼为将军防守霸上,祝兹侯徐厉为将军驻守棘门,而河内郡太守周亚夫被任命为将军,负责防守细柳。

汉文帝亲临各军营视察,对霸上和棘门的军营,他直接驱马进入,将军及其属下都骑着马迎送。但当他来到周亚夫的细柳军营时,却遇到了阻碍。军士们全副武装,刀枪剑戟,弓箭拉满,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,也不准进入。

周亚夫军细柳翻译及原文:汉代将军的忠诚与严谨

原来周亚夫治军严谨,下令军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。不久,汉文帝亲自前来,也不能入内。这时,周亚夫才命令打开壁门。当守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。

进入大营后,周亚夫向皇帝行持兵揖礼,他说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”汉文帝因此深受感动。

出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。汉文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”

这篇文章展现了周亚夫治军的严谨和刚正不阿的品质,以及他对国家的忠诚和热爱。通过对比其他将军和细柳营的士兵,我们可以看到周亚夫是一个真正能够承担重任的将军。