文言文在初中语文中占有举足轻重的地位。接下来，我们将为大家深入解析《三峡》这篇文言文中的重点句子及其翻译，以便更好地理解和欣赏该篇经典之作。

一、《三峡》重点句子及翻译

1.原文：重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

译文：层峦叠嶂，遮天蔽日，若非正午或午夜，难见日月之光。

2.原文：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

译文：及至夏日水涨，江水漫过丘陵，上下游船只皆难以通行。

3.原文：虽乘奔御风，不以疾也。

译文：即使骑上飞奔的骏马，驾起疾风，也不及它的速度。

4.原文：悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

译文：山间悬泉瀑布飞流直下，清泉、绿树、险峰、茂草交织成趣，景致无穷。

5.原文：常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

译文：常有高处的猿猴长鸣不止，声声凄凉诡异。空谷中回荡着猿啼的回音，悲哀婉转，久久不绝。

二、文言文词类活用解析

在文言文中，动词常转化为名词使用，如“亡”和“北”在“追亡逐北”中均作为名词使用，意为败逃的人。此外，“出”和“入”在“殚其地之出，竭其庐之入”中分别表示产品和收入。名词使动用法也常见于文言文中，如“王”在“先破秦入咸阳者王之”中意为让……称王，“汗”在“汗牛充栋”中意为使……出汗，“将”在“齐威王欲将孙膑”中意为任命……为将。

通过以上解析，相信大家对《三峡》这篇文言文有了更深入的理解。希望大家在学习和欣赏文言文的过程中能够发现更多的乐趣和魅力！