绮乐网

《记承天寺夜游》全文翻译:苏轼的旷达与月色的魅力

顾朗教育

《记承天寺夜游》是苏轼在黄州时期创作的一篇小品文。虽然只有短短80余字,但作者通过精妙的笔触,描绘出一个清冷皎洁的艺术世界,展现了他对月色的生动描绘和自我派遣的旷达乐观。

元丰六年十月十二日夜晚,月光透过门户照进屋内,苏轼解开衣服准备睡觉时,突然看到月光洒在地板上,犹如一道明亮的光线。他心中一动,决定出门欣赏月色。想到没有可以共享这美景的人,他便前往承天寺寻找张怀民。

承天寺的庭院中,月光如同清澈的积水般洒下,竹柏的影子投映在地上,如同水中的藻荇交错。这景色是如此美妙,让两人不禁陶醉其中。

《记承天寺夜游》全文翻译:苏轼的旷达与月色的魅力

文章中苏轼和张怀民的闲适和旷达,与常人不同。他们能够欣赏到如此美妙的月色,是因为他们有一颗热爱生活、追求美好的心灵。这种精神状态反映在他们的言行举止中,也透露出他们在被贬谪中的随缘自适和自我派遣的乐观态度。

苏轼和张怀民在庭院中漫步,不仅是对自然美景的欣赏,更是对自我心灵的探索。他们在月色中找到了心灵的平静和宁静,领悟到了生活的美好和人生的真谛。

文章结尾处,苏轼用一句“但少闲人如吾两人者耳”,点明了文章的主旨。这种闲适和旷达的态度,正是苏轼在黄州时期所追求的生活态度。他通过这篇文章传达了自己的心境和人生观,让读者在欣赏美景的同时,也能够思考人生的意义和价值。

《记承天寺夜游》是一篇充满诗意和哲理的小品文。苏轼通过对月色的生动描绘和自我派遣的旷达乐观,展现了自己对生活的热爱和对美好事物的追求。同时,文章中也透露出他在被贬谪中的随缘自适和自我派遣的乐观态度,为后人留下了一份宝贵的文化遗产。