“寸进尺退”是一个古老的成语，源自《老子》第六十九章：“不敢进寸而退尺。”它形象地描述了那种得不偿失的情况，即所得的利益远远小于所失去的。这个成语在现代汉语中仍然广泛使用，用来形容那些小步前进、大步后退的行为或策略。

历史上，许多文人墨客也曾使用这个成语。例如，唐朝的韩愈在《上兵部李侍郎书》中写道：“寸进尺退，卒无所成。”这句话表达了对那些进展缓慢、损失惨重的事物的深深忧虑。

从语法的角度看，“寸进尺退”可以作为定语或宾语使用，它明确地指出了某种行为或策略的不明智之处。这个成语通常带有贬义，暗示那些采取这种策略的人可能会遭受损失。

在英语中，“寸进尺退”可以翻译为“advance by inch and retreat by foot”或“the loss outweighs the gain”。这些译文都试图传达出原成语中的那种得不偿失的情境。

与“寸进尺退”意思相近的成语有“得不偿失”、“惜指失掌”、“杀鸡取卵”等，它们都强调了为了短期利益而损失长期利益的行为。而与之相反的策略或成语，如“得寸进尺”、“事半功倍”等，则强调了如何有效利用资源、实现最大收益。

在实际生活中，我们应该避免“寸进尺退”的情况发生。例如，在商业决策中，我们不能只看到眼前的利益，而忽视了长远的发展。否则，我们可能会因为短视而失去更多的机会。同样，在个人生活中，我们也应该学会权衡利弊，不要为了短暂的快乐而牺牲长远的幸福。

“寸进尺退”是一个提醒我们警惕得不偿失情况的成语。它告诉我们，在做任何决策之前，都要深思熟虑，确保我们的行动能够带来长期的、可持续的利益。