苏轼的《记承天寺夜游》全文翻译及赏析

《记承天寺夜游》是苏轼的一篇小品文，选自《东坡志林》卷一。文章描绘了作者在夜晚被月色吸引，与好友怀民在承天寺散步的情景。

元丰六年十月十二日夜，作者脱衣欲睡时，月光照入门户，使他欣然起行。想到没有可以共同游乐的人，于是前往承天寺寻找张怀民。怀民也未入睡，两人便一同在庭院中散步。月光如水，清澈透明，仿佛将他们置于一个空灵的世界中。在这个世界中，竹子和柏树的影子在微风中摇曳生姿，如同水中的藻荇交错纵横。

文章以简洁的笔触勾勒出月夜的美景，并通过对景物的细腻描绘，表达了作者内心的闲适与宁静。尽管身处逆境，但苏轼仍能以超脱世俗的眼光看待世界，这正是他内心丰富的体现。整篇文章语言优美，意境深远，是苏轼小品文中的佳作。

注释：

元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。

承天寺：在今湖北黄冈市南。

解：解开系着的腰带。

欲：想要，准备。

月色：月光。

入：照入，映入。

户：堂屋的门；单扇的门。

起：起身。

欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，……的样子。

行：出行。

《记承天寺夜游》详解：本文是对苏轼小品文《记承天寺夜游》的解读和分析。通过深入挖掘文章的主题和内涵，展现出苏轼在逆境中仍能保持闲适心态的人生态度。同时，也体现了苏轼作为一位内心丰富的成熟人的特质。