绮乐网

深入理解Baby,英文中的多义词探索

姚雯生活

婴儿、宝贝、孩子气的人——多面性的“baby”

在探讨“baby”这个词时,我们可以从多个角度去理解。作为一个名词,它的基本意思是指“婴儿”,特指那些还不能说话或走路的新生儿。此外,它也可以用来描述“幼兽”或“雏鸟”。在一些引申的用法中,“baby”可以用来表示“家庭或团体中最年幼的成员”。在口语中,它也有“孩子气的人”或“胆怯的人”的意思。

深入理解Baby:英文中的多义词探索

同时,“baby”在俚语中还有“女孩”的意思,尤其是指男子的女友。当我们想要描述婴儿的性别时,可以说“a boy baby”或“a girl baby”,也可以说“a baby boy”或“a baby girl”。这两种表达方式有所不同,前者侧重于“boy”或“girl”,而后者更侧重于“baby”。

1、“baby”在用作定语时,意思是“小型的”或“微型的”。我们需要注意,当它与“baby's”作为定语时,所表达的意思是不同的。

作为动词,“baby”是及物的,其基本意思是“把……当作婴儿看待”,也可以表示“纵容”,引申的意思可以表示“小心地使用”。在代词的选择上,我们通常使用“it”或“which”来指代“baby”,而不是使用“him”或“she”。

在描述婴儿时,“baby boy”和“boy baby”这两种表达方式都是可以的。它们的区别在于侧重点不同:前者强调男孩还处在婴儿时代,“baby”起到修饰的作用;后者强调这个婴儿是个男孩。同样的原理也适用于“baby girl”和“girl baby”。需要注意的是,像“baby brother”,“baby sister”,“baby son”,“baby daughter”这样的表达方式不能改为“brother baby”等。

通常我们把“baby”作为专有名词,前面不加定冠词“the”,即使只有一个婴儿,也不能加“the”。例如我们会说“Please look after baby.”而不是“Please look after the baby.”。

虽然“baby”和“babe”看起来相似,但在用法和语境上还是有一些细微的差别。“babe”通常在比喻的用法中带有一种朴实、天真、稚气的意味,而“baby”则可能带有无男子气概、怯懦的意味。

标签:baby是什么意思英文