名词性物主代词和形容词性物主代词

名词性物主代词和形容词性物主代词是英语中的两种重要代词类型。它们在句子中起着重要的作用，并且它们的用法和含义有所不同。

名词性物主代词在物体已经明确指出的情况下使用，它用来代替已知物体的物主代词，后面不需要加上已知名词。这种代词起到了名词的作用，可以避免和前面已提及的名词重复。例如：“Is that your bike?” 那是你的自行车吗? “My pen is quite different from his.” 我的钢笔和他的很不一样。在这个例子中，“your” 和 “his” 都是名词性物主代词，它们避免了 “my” 和 “your” 的重复使用。

形容词性物主代词是物主代词的一种，它通常置于名词前，起到修饰名词的作用，表示某人的。这种代词起到了形容词的作用，可以在名词前使用。例如：“This is his desk.” 这是他的书桌。在这个例子中，“his” 就是形容词性物主代词，它修饰了名词 “desk”。

另外，形容词性的物主代词属于限定词，它起到限定名词的作用。而名词性的物主代词在用法上相当于省略了中心名词的 's属格结构，也就是说，它的作用相当于省略了名词。例如：“my English books” 我的英语书，“their Chinese friends” 他们的中国朋友。在这里，“my” 和 “their” 是形容词性物主代词，它们修饰了名词 “books” 和 “friends”。

在使用名词性物主代词时，需要注意以下几点：首先，如果名词前已经使用了形容词性物主代词，就不能再使用冠词(a, an, the)、指示代词(this, that, these, those)等修饰词。例如：“This is his desk.” 就不能说成 “This is his a desk.”其次，与形容词一起修饰名词时，形容词性物主代词要放在形容词的前面。例如：“his English books” 不能说成 “English his books”。

此外，汉语中的一些语言现象也需要注意。例如，在汉语中经常会出现 “我妈妈”、“你们老师” 等表达方式，虽然用的代词是 “我”、“你们”，但实际意义仍是 “我的”、“你们的”。所以在英译时，需要使用形容词性物主代词 “my”、“your”。例如：“你妈妈在家吗?” 不能翻译成 “Is you mother at home?” 而应该是 “Is your mother at home?”。

总结一下，名词性物主代词和形容词性物主代词在英语中有着不同的用法和含义。名词性物主代词在物体已经明确指出的情况下使用，用来代替已知物体的物主代词，起到名词的作用。形容词性物主代词则通常置于名词前，起到修饰名词的作用，表示某人的。在使用时需要注意它们的区别以及与其它词汇的搭配使用。