“一树梨花压海棠”是广为流传于明代迄今笔记小说的民间段子，最初来源于蒋一葵的《尧山堂外纪》。虽然这个故事被多次收录并改编，但原始作者并未被确定为苏轼。事实上，这个误解源于20世纪80年代，当时人们错误地将这个民间故事与苏轼和张先的历史事件混为一谈。

苏轼和张先的确曾经因为张先纳妾而互相和诗，苏轼写下了《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》。然而，张先的诗并未流传下来，只有叶梦得的《石林诗话》中收录了两句残句。这些诗都是关于老年丈夫娶妻的调侃，因此在传承中，民间段子逐渐取代了原有的典雅诗句，误导了许多人。

这个民间段子的原文有多个版本，其中最著名的是：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”这个版本的作者并未被确认为是苏轼，而是被标记为“某翁”或“浙江定海徐某”等民间人士。

这个误解显示了历史和民间故事在传承过程中的相互影响和演变。虽然苏轼和张先的调侃诗与“一树梨花压海棠”的主题相似，但我们必须清楚地将历史事实和民间故事区分开来。