探索闽南俚语'三小'：深入了解其含义与用法

毛生活2024-01-14 18:05:26

“三小”是闽南俚语中的常用词，意为“什么”。在闽南语中，“什么”的正规表达方式是“siánn-míh”。方言在中国各地都有，而“三小”就是其中的一种。

“siánn”这个词中，“siá”后带“nn”，表示在发“siá”音的同时要带有鼻音。而“míh”是一个入声字，发音时需要将“mí”音发得短促，其声调与普通话的第四声相近。

在电影《艋舺》中，有这样一句台词：“白猴：‘意义是三小，你爸只听过义气，没听过意义啦。’”这里的意思是询问“意义是什么？”。

探索闽南俚语

值得注意的是，“小”这个词在闽南语中有时含有贬义，特别是在涉及性或冒犯的语境中。因此，使用“三小”时需要注意场合，避免在正式场合或对长辈、上司等不恰当的用法。

1、当“三小”读作“撒小”时，就带有侮辱和冒犯意味，相当于英语中的“what the Fuck?”。因此，在日常生活中，应该避免使用这种不礼貌的表达方式。

声明：本站所有作品图文均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系我们

绣眉的价格：因人而异，因地而异，从5000元到1万元不等